Dutch

Dutch
1. adjective
1) holländisch; niederländisch

somebody is Dutch — jemand ist Holländer/Holländerin

2)

go Dutch [with somebody] [on something] — (coll.) getrennte Kasse [mit jemandem] [bei etwas] machen

2. noun
1) constr. as pl.

the Dutch — die Holländer od. Niederländer

2) (language) Holländisch, das; Niederländisch, das
3)

it was all double Dutch to him — das waren alles böhmische Dörfer für ihn. See also academic.ru/24358/English">English 2. 1)

* * *
Dutch
[dʌtʃ]
I. adj holländisch, niederländisch
II. n
1. no pl (language) Holländisch nt, Niederländisch nt
2. (people)
the \Dutch pl die Holländer [o Niederländer] pl
III. adv
to go \Dutch getrennte Kasse machen
* * *
[dʌtʃ]
1. adj
niederländisch (esp form), holländisch

Dutch cheese — Holländer Käse

a Dutch man — ein Niederländer m (esp form), ein Holländer m

a Dutch woman — eine Niederländerin (esp form), eine Holländerin

he is Dutch — er ist Niederländer (esp form)

she is Dutch — sie ist Niederländerin (esp form) or Holländerin

Dutch master (Art) — Meister m

the Dutch School (Art) — die Holländische Schule

2. n
1)

(= people) the Dutch — die Niederländer (esp form) or Holländer pl

2) (= language) Niederländisch nt, Holländisch nt

to be in Dutch (with sb) ( US inf ) — (bei jdm) schlecht angeschrieben sein

See:
→ also double Dutch, English
3. adv

she insisted upon going Dutch — sie bestand darauf, dass wir getrennte Kasse machen or dass jeder für sich bezahlt

* * *
Dutch [dʌtʃ]
A adj
1. holländisch, niederländisch:
she’s Dutch sie ist Holländerin oder Niederländerin;
talk to sb like a Dutch uncle umg jemandem eine Standpauke halten
2. US sl deutsch
B adv go Dutch umg getrennte Kasse machen
C s
1. LING Holländisch n, das Holländische, Niederländisch n, das Niederländische: double Dutch
2. US sl Deutsch n, das Deutsche
3. the Dutch koll
a) die Holländer pl, die Niederländer pl,
b) US sl die Deutschen pl
4. umg be in Dutch in Schwulitäten sein;
be in Dutch with sb bei jemandem unten durch sein;
put sb in Dutch jemanden in Schwulitäten bringen
Du. abk
1. Duke
2. Dutch
* * *
1. adjective
1) holländisch; niederländisch

somebody is Dutch — jemand ist Holländer/Holländerin

2)

go Dutch [with somebody] [on something] — (coll.) getrennte Kasse [mit jemandem] [bei etwas] machen

2. noun
1) constr. as pl.

the Dutch — die Holländer od. Niederländer

2) (language) Holländisch, das; Niederländisch, das
3)

it was all double Dutch to him — das waren alles böhmische Dörfer für ihn. See also English 2. 1)

* * *
adj.
holländisch adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Dutch — usually refers to: Something from or related to the Netherlands Dutch people, people from the Netherlands or their descendants Dutch language, spoken in the Netherlands, Belgium, Suriname, Curaçao, Aruba, Bonaire, Saba, Sint Maarten, and Sint… …   Wikipedia

  • Dutch — Dutch, a. [D. duitsch German; or G. deutsch, orig., popular, national, OD. dietsc, MHG. diutsch, tiutsch, OHG. diutisk, fr. diot, diota, a people, a nation; akin to AS. pe[ o]d, OS. thiod, thioda, Goth. piuda; cf. Lith. tauta land, OIr. tuath… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dutch — (engl., über ndd.: dütsch, hd.: deutsch) bezeichnet folgende Sprachen: Berbice Dutch Creole, ausgestorbene Kreolsprache Jersey Dutch, Sprache niederländischer Einwanderer in New Jersey Niederländische Sprache (engl.: dutch language),… …   Deutsch Wikipedia

  • Dutch — late 14c., used first of Germans generally, after c.1600 of Hollanders, from M.Du. duutsch, from O.H.G. duit isc, corresponding to O.E. þeodisc belonging to the people, used especially of the common language of Germanic people, from þeod people,… …   Etymology dictionary

  • Dutch — [duch] adj. [ME Duch < MDu Duutsch, Dutch, German, akin to Ger Deutsch: see DEUTSCHLAND] 1. of the Netherlands or its people, language, or culture ☆ 2. of the Pennsylvania Dutch or their language or culture n. the West Germanic language spoken …   English World dictionary

  • dutch — belted (black dairy cattle with a broad body encircling white belt of hair as originally bred in the Netherlands); dutch door (horizontally divided so either the top or bottom section may be closed or opened); dutch courage (inspired by alcohol); …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • dutch — dutch; dutch·i·fy; dutch·ly; dutch·man; Dutch; …   English syllables

  • Dutch — ► ADJECTIVE ▪ relating to the Netherlands or its language. ► NOUN ▪ the Germanic language of the Netherlands. ● go Dutch Cf. ↑go Dutch ORIGIN Dutch dutsch Dutch, Netherlandish, German …   English terms dictionary

  • Dutch — Dutch, n. 1. pl. The people of Holland; Dutchmen. [1913 Webster] 2. The language spoken in Holland. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dutch — ► NOUN (usu. one s old dutch) Brit. informal ▪ (among cockneys) one s wife. ORIGIN abbreviation of DUCHESS(Cf. ↑duchess) …   English terms dictionary

  • Dutch|er — «DUHCH uhr», noun. 1. = Dutchman (def. 2). (Cf. ↑Dutchman) 2. one of the Pennsylvania Dutch …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”